车讯:节约成本 大众MQB平台还将诞生两代新车
百度 《意见》要求，加强党内法规制度建设，必须深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，紧紧围绕统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局，牢固树立新发展理念，坚持以党章为根本遵循，坚持思想建党和制度治党相结合，坚持从管党治党、治国理政实际出发，坚持制定和实施并重，改革创新、与时俱进，把中央要求、群众期盼、实践需要和新鲜经验结合起来，扎实推进党的工作和党的建设制度化、规范化、程序化，为保持党的先进性和纯洁性，提高党的执政能力和领导水平、增强抵御风险和拒腐防变能力提供坚强法规制度保证，确保党始终成为中国特色社会主义事业坚强领导核心。
所属教程:双语阅读
浏览:
xiaoming
2025-08-04
Moderna’s two-strain shot will target both the original Covid-19 strain and BA.1 in step with European regulators
该疫苗针对新冠病毒原始毒株和Omicron BA.1亚型毒株。此举为英国使用这款疫苗开展秋季加强剂接种工作奠定基础。
The Medicines and Healthcare products Regulatory Authority — which was the first in the world to approve an original Covid-19 jab — has granted a conditional authorisation to the vaccine, which targets both the original strain of the virus and Omicron BA.1.
该疫苗针对新冠病毒原始毒株和Omicron BA.1亚型毒株。英国药品和保健品监管局(MHRA)——全球首个批准原始新冠疫苗的监管机构——已给予这款疫苗有条件授权。
The vaccine is authorised for use in people aged 18 or over but the UK plans to focus its booster programme to prepare for rising cases over the winter on the over 50s and those at higher clinical risk of developing severe Covid-19.
该疫苗获准用于18岁或以上的人群，但英国的加强剂接种计划拟聚焦于50岁以上人群以及有较高临床风险罹患新冠重症的人群，以求针对冬季病例增加的前景做好准备。
该疫苗针对新冠病毒原始毒株和Omicron BA.1亚型毒株。此举为英国使用这款疫苗开展秋季加强剂接种工作奠定基础。
该疫苗针对新冠病毒原始毒株和Omicron BA.1亚型毒株。英国药品和保健品监管局(MHRA)——全球首个批准原始新冠疫苗的监管机构——已给予这款疫苗有条件授权。
The vaccine is authorised for use in people aged 18 or over but the UK plans to focus its booster programme to prepare for rising cases over the winter on the over 50s and those at higher clinical risk of developing severe Covid-19.
该疫苗获准用于18岁或以上的人群，但英国的加强剂接种计划拟聚焦于50岁以上人群以及有较高临床风险罹患新冠重症的人群，以求针对冬季病例增加的前景做好准备。
